翻譯詞彙對照表
翻譯詞彙對照表
中文詞彙 英文辭彙
發展史室 History Exhibition Room
物品室 Storeroom
掛號室 Registration
預約門診 Appointments
初診掛號 First Visit Registration
批價處 Cashier
掛號批價處 Registration and Cashier
門診掛號批價處 Registration and Cashier
批價掛號台 Cashier and Registration Counter
批價/收費處/繳費處 Cashier
內科檢查登記室 Internal Medicine Check-up Registration
X光登記台 X-ray Registration
健保卡換發處 NHI IC Cards Renewal
健康檢查服務處 Physical Examination Service
出生証明書 Birth Certificates
死亡證明書 Death Certificates
診斷証明書 Diagnosis Certificates
門診大樓 Outpatient Building
門診大樓 Outpatient Building
急診大樓 Emergency Service Building
病房大樓 Inpatient Building
精神大樓 Psychiatry Building
綜合大樓 General Building
醫療大樓 Medical Building
護理大樓 Nursing Building
門診部 Outpatient Clinic Department
急救站 First Aid Station
急診室 Emergency Room
急診 Emergency Service Department
轉診中心 Referral Office
不孕症 Infertility Clinic
不孕症門診 Infertility Clinic
中醫門診 Chinese Medicine Clinic
內科診察室 Medical Consulting Room
心臟血管/一般 Cardiovascular Clinic
外科診察室 Surgical Consulting Room
甲狀腺/一般 Thyroid / General
早期療育 Early Intervention Clinic
老人病科 Geriatrics Department / Division
耳鼻喉科門診 Otorhinolaryngology (ENT) Clinic
肝膽腸胃/一般 Gastroenterology Clinic (GI)
兒科診察室 Pediatric Consulting Room
肩頸疼痛 Shoulder and Neck Pain Clinic
門診體檢中心 OPD Physical Examination Clinic
保健室 Clinic
急診檢傷分類 ER Examination
胸腔/一般 Chest Clinic
胸腔/戒菸 Chest and Smoking Cessation Clinic
脊隨損傷 Spinal Injury Clinic
高危險妊娠 High-risk Pregnancy Clinic
高壓氧特別門診 Hyperbaric Oxygen Clinic
婦科診察室 Gynecology Consulting Room
婦科腫瘤 Gynecology Tumor Clinic
婦科腫瘤門診 Gynecology Tumor Clinic
復健科門診 Rehabilitation Clinic
減重門診 Weight Reduction Clinic
腎臟/一般 Nephrology Clinic
診療室 Clinic / Consulting Room
運動傷害 Sports Medicine Clinic
衛教門診 Health Education Clinic
糖尿病/一般 Diabetes Clinic
營養諮詢門診 Nutrition Counseling Clinic
營養諮詢門診 Nutrition Counseling Clinic
矯正特診 Orthodontic Clinic
癩病門診 Hansen's Disease Clinic
體格檢查 Physical Examination Clinic
體適能門診 Physical Fitness Clinic
CT攝影室 CT Room
X光判讀室 X-ray Reading Room
X光檔案室 X-ray Storage
X光檢查 X-ray Examination
一般檢驗區 General Testing Area / General Testing Laboratory
內視鏡 Endoscopy
內視鏡室 Endoscopy Room
化療調配室 Chemotherapy Preparation Room
廿四小時心電圖室 Holter's Monitor ECG
心理回饋室 Psychofeedback Room
心理測驗室 Psychological Testing Room
心理測驗室 Psychology Testing Room
心理衛生中心 Mental Health Center
心理諮詢室 Counseling Room
心臟超音波 Echocardiography Room
手術恢復室 Postoperative Intensive Care Unit
支氣管鏡 Bronchoscopy Room
生化檢驗區 Clinical Chemistry Laboratory
生理檢查室 Physiology Examination Room
危險性特殊檢查室 Critical Examination Room
老人日間照護 Geriatric Psychiatric Day Care Center
老人日間照護中心 Geriatric Psychiatric Day Care Center
肌電圖室 Electromyography (EMG) Room
血液室 Hematology Laboratory
血液透析室 Hemodialysis Unit
血清疫苗研製中心 Vaccine Center
血管攝影室 Angiography Room
免疫室 Immunology Laboratory
兒童牙科矯正 Pediatric Orthodontic Center
兒童治療室 Pediatric Therapy Unit
兒童復健 Pediatric Rehabilitation Center
呼吸治療中心 Respiratory Therapy Center
呼吸照護病房 Respiratory Care Ward (RCW)
居家護理 Home Care Center
居家護理衛教室 Home Care Education Room
抽血室 Blood Collection Room
治療計畫室 Therapy Planning Room
物理治療室 Physical Therapy Room
社區護理室 Community Nursing Room
肺功能室 Pulmonary Testing Room
待產室 Delivery Suite / Labor Room
流質管灌區 Nasal Gastrula Feeding Area
洗腎室 Hemodialysis Center
看片室 X-ray Reading Room
看護中心 Ward Helpers
胚胎植入室 Embryo Embedding Room
胃鏡室 Endoscopy Room
家族治療室 Family Therapy Room
核子醫學 Nuclear Medicine
核衰敗室 Nuclear Decay Room
核磁共振 Magnetic Resonance Imaging Laboratory
特別治療室 Special Therapy Room
病毒室 Virology Laboratory
病理室 Pathology Room
病理解剖室 Pathology Anatomy Room
神經檢查室 Neurologic Examination Room
高壓氧洗腎室 Hyperbaric Oxygen Dialysis Room
康復之家 Recovery Home
採血區 Blood Collection Area
產房 Delivery Room
產後照護中心 Postpartum Patient Center
眼科特別檢查室 Special Examination Room, Ophthalmology Department
眼科特別檢查室細胞室 Cytology Laboratory, Ophthalmology Department
祥和復健園區 Sianghe Rehabilitation Campus
第一(二、三)攝影室 X-ray Room 1
第五病房護理站 5th Ward Nursing Station
第四攝影室 X-ray Room 4
細胞室 Cytology Laboratory
細胞診斷室 Cytologic Diagnosis Room
組織培養室 Tissue Culture Laboratory
麻醉恢復室 Anesthesia Recovery Room
幅傷救護中心 First-aid Center for Radiated Injury
幅傷觀察室 Observation Room for Radiated Injury
復健中心 Physical Therapy and Rehabilitation Clinic
超音波檢驗區 Ultrasonography Room
開刀房 Operating Room
微生物室 Microbiology Laboratory
感染控制室 Infection Control Center
義肢/裝具 Prosthetics and Orthotics
腹部超音波 Abdominal Ultrasonography
腦波室 EEG Room
腦波檢查 Electroencephalographic Examination
解剖室 Autopsy Room
運動治療室 Exercise Therapy Room
運動復健中心 Exercise Rehabilitation Center
雷射美容室 Laser Cosmetology Room
電腦斷層室 Computerized Tomography
電腦攝影室 Digital Imaging Room
電療室 Electrotherapy Room
團體心理治療室 Group Psychologic Therapy Room
睡眠中心 Sleep Center
睡眠中心 Sleep Center
語言治療中心 Speech Therapy Center
衛教室 Health Education Clinic
檢查室 Examination Room
檢視鏡區 Endoscopy Area
檢驗諮詢區 Medical Report Consultation Area
職能治療室 Occupational Therapy Room
醫療部 Medical Department
鏡檢室 Microscopy Room
攝影室 X-ray Room
護理之家 Nursing Home
護理站 Nursing Station
讀片室 X-ray Reading Room
體外震波碎石室 Extracorporeal Shock Wave Lithotripsy
體檢中心 Physical Examination Center
體檢中心 Physical Examination Center
體檢處理室 Physical Examination Room
觀察室 Observation Room
住院處 Admission Department
出院處 Discharge
住院服務中心 Admission Information
住院室 Admission Department
內科病房 Medical ward
外科病房 Surgical Ward
病房 Ward
小兒科加護病房 Pediatrics Intensive Care Unit (PICU)
內科加護病房 Intensive Care Unit (ICU)
日間留院 Psychiatric Day Care Center
3樓病房 3F Ward
綜合病房 General Ward
加護病房 Intensive Care Unit
外科加護病房 Surgical Intensive Care Unit (SICU)
休養室 Recovery Room
安寧房 Hospice
成人日間病房 Adult Psychiatric Day Care Center
老人日間病房 Geriatric Psychiatric Day Care Center
扥嬰室 Nursery Room
兒童日間病房 Child Psychiatric Day Care Center
病房A棟 Ward Building A
病患一覽表 Patients List
加護病房 Intensive Care Unit
新生兒加護病房 Neonatal Intensive Care Unit (NICU)
神經加護病房 Neurologic Intensive Care Unit
神經外科加護病房 Neurosurgery Intensive care unit
燒燙傷中心加護病房 Burn Unit Intensive Care Ward
婦科病房 Gynecology Ward
產科病房 Maternity Ward
第三加護病房 Intensive Care Unit 3
普通病房 General Ward
新生嬰兒室 Newborn Baby Room
精神科日間照護病房 Psychiatric Outpatient Ward /
Psychiatric Day Care Center
養護房 Special Care Room
燒傷病房 Burn Ward
嬰兒室 Nursery Room
癡呆病患照顧病房 Dementia Ward
藥癮病房 Drug Addiction Ward
藥局 Pharmacy
領葯程序表 Prescription Pick-up Flow Chart
領藥處 Dispensary
藥水室 Liquid Medicine Room
領藥處 Dispensary
門診領藥處 OPD Dispensary
門診調劑台 OPD Dispensing Counter
中藥局 Chinese Medicine Pharmacy
藥局 Pharmacy
急診領藥處 ER Dispensary
西藥領藥窗 Pharmaceutical Dispensary
病房領藥處 Ward Dispensary
中藥領藥窗口 Chinese Medicine Dispensary
住院領藥窗口 Inpatient Pharmaceutical Dispensary
吃藥及注射室 Medication and Injection
放射性製藥室 Radiopharmaceutical Compounding
衛星藥局 Satellite Pharmacy
營養室 Nutrition Department
配餐室 Dietician Room / Kitchen
配膳室 Dietician Room / Kitchen
病患廚房 Inpatient Kitchen
治療配膳區 Special Diet Preparation Area
全營養調配室 TPN Preparation Room
配膳室 Dietician Room / Kitchen
飲食指導室 Diet Counseling Room
調奶室 Milk Blending Room
被服庫 Linens Storage
被服室 Linens Room
器材室 Equipment Room
醫材室 Medical Materials Room
衛材室 Medical Supplies Room
衛材庫房 Medical Supplies Storeroom
氣體室 Gases Treatment Room
R.O. 滲透室 Reverse Osmosis Room
氣體機房 Gases Storage
貯片室 Photographic Records Room
供應中心 Supplies Center
血庫 Blood Bank
庫房 Storeroom / Storage Room
乾料庫房 Storeroom
被服間 Linens Room
醫療氣體機房 Medical Gases Room
磁帶室 Tape Storage Room
鋼瓶室 O2 Tank
模型室 Model Room
純水製造室 Filtering Room
高壓氧中心 Hyperbaric Oxygen Therapy Unit
暗房 Darkroom
電池間 Battery Room
醫務行政室 Medical Administrative Office
心理師辦公室 Psychologist
感染管制辦公室 Infection Control Office
內科值班醫師室 Physician On Duty
外科值班醫師室 Surgeon On Duty
志工室 Volunteers
病歷傳輸室 Medical Records Delivery Room
檢察官室 Inspectors' Office
醫師室 Physicians' Office
社工辦公室 Social Workers' Office
管理員室 Janitor
護士休息室 Nurses' Lounge
行政值班室 Duty Room
視廳講堂 Lecture Hall
報告室 Medical Reports Room
病歷室 Medical Records Department
協談室 Counseling Room
調度場 Motor Pool
冷氣室 Air Conditioning Room
社會服務室 Social Services Office
社區健康部 Community Health Department
團體活動室 Group Activity Room
監印處 Seal Imprint Office
UD 作業區 UD Station
行政中心 Administration Center
活動中心 Activity Center
報告查詢區 Medical Report Inquiries Area
員工康樂室 Recreation Room
眼科討論室 Meeting Room, Ophthalmology Department
社區醫療辦公室 Community Medical Office
家屬休息室 Family Lounge
病患置物室 Patients Belongings Room
病床專用電梯 Patient Beds Only
教堂 Chapel
禱告室 Prayer Room
祈禱室 Prayer Room
佛堂 Buddhist Chapel
醫療用品商店 Medical Appliances Store
洗瓶室 Bottle Cleaning Room
烘衣室 Dryer Room
清洗室 Cleaning Room
清潔室 Janitorial Supplies Room
污物室 Soiled Linens Room
幅傷除污室 Clear-up Room for Radiated Injury
餐具洗滌室 Dishwashing Room
垃圾及被服管道間 Waste Room / Wastes and Soiled Linens Room
垃圾及污物室 Waste Room / Wastes and Soiled Linens Room
回收處 Recycling
高輻射管制區 Warning: High Radiation Control Area!
太平間 Mortuary
停屍間 Mortuary
消毒區 Sterile Area
消毒室 Sterilization Room
回首頁 | 本院位置 | 無障礙宣告 | 隱私權政策 | 網站安全政策 | 資訊安全政策
衛生福利部桃園醫院
電話:總機電話:(03)369-9721 語音掛號:(03) 3796960 (03)3796870 
<桃園醫院> 33004 桃園市桃園區中山路 1492 號
No.1492, Zhongshan Rd., Taoyuan Dist., Taoyuan City 330, Taiwan (R.O.C.)
<新屋分院> 32748 桃園市新屋區新屋村14鄰新福二路六號總機電話: (03)497-1989 語音掛號: (03)4971209
No.6, Xinfu 2nd Rd., Xinwu Dist., Taoyuan City 32748, Taiwan (R.O.C.)
桃園醫院資訊室 2013 Tao-Yuan General Hospital. All rights reserved 建議最佳觀看解析度1024x768